男人冬泳我们上个月才在 CEATEC 动手玩过有趣的 NTT DoCoMo 菜单翻译功能（没错！是你想的那个菜单），现在这个日本的通讯商龙头又带来一个更为实用的翻译工具软件，而且看起来似乎出乎意料的好用呢！这个以智能型手机为基础的服务，可以分析你所说的英文或日文，并可将翻译后的内容显示于屏幕以及语音翻译。值得一提的是，它可以在分析语音内容后提供接近「实时（Real-Time）」的翻译功能 -- 逐行将您所说的话进行实时翻译，并直接以语音传达给听筒的另一端。 虽然这样的程序由于需要等待翻译语音讲完，因此多少会让通话有所延迟，但这也让有类似通话翻译需求的人，可以在简单的通话中不再需要翻译人员进行翻译工作。NTT 也表示此翻译软件的成功率已经可达约 80% 到 90%（因语言不同而改变），这也与我们之前所看到的版本有了很大的进步。他们现在已经开始募集约 400 人的小组进行软件测试的工作，并期望能在 2012 年将此软件上线供所有的用户下载使用。虽然其它国家语系的支持还尚未提及具体时间表，但我们已经可以期待以后的旅游，应该再也不需要讲着互相都不能顺利理解的英文了吧（XD）。跳转以后可以看到此软件实际运作的影片。 |