与美国版相比，中国版海报将黑人演员约翰·波耶加饰演的角色大幅缩小（甚至引起种族歧视的争议），放大韩索罗、增加战机元素、突出风暴兵的数量，甚至把萌物BB-8放大之后放在正中间的。乍看风格一致，实则细节改动颇多的各地版本海报，其实还挺有意思。 还有《美队2》的海报，你们对比一下各地版本——坠落的神盾局天空母舰到日本就烧起来了，到中国以后，那家伙，熊熊烈焰。还有下面的战机也是，惨烈。
飙车的元素和抢眼的烈焰估计就是想提醒你，这是部有大场面的超燃动作片吧。 说近点，上礼拜上映的《猎神》的中国版海报也堪称一大亮点。 这回没有火焰，但各地海报都以素冷的冰雪之色做主色调，到我们这儿就富丽堂皇了起来。
还给劳模姐玩儿了个镜像反转，给锤哥调整了个体位，是什么意思呢？ 如果你以为中国版海报经常跟世界格格不入，那就大错特错了。因为，比起电影风格独树一帜、观众口味又比较独特的日本，中国版那点特色可能还真不算什么。 先从世界通用《复联》来对比，你应该立刻就能get到岛国人民的奇特性。
如果把那行半透明的战斗服装扮（绿巨人黑乎乎一坨是什么鬼）忽略掉，这不就是个描述都市熟男熟女之间爱恨纠葛的伦理剧海报么。小罗伯特唐尼还是一脸“瞅啥瞅，再瞅抽你”的表情。 3年的时间转瞬即逝，2015年迎来热热闹闹的《复联2》——的日本版主海报。
据说日本网友吐槽也蛮多的，比如“廉价”“B的感觉”“不明白为啥色调要弄那么明亮”之类的。不过也有人觉得“在日本钢铁侠最有人气了这也是没办法的事情”“这样挺好”…… 反正，不管你怎么想吧，岛国人在“爱的奉献”指导下，走得越来越远。 你们看下这个《复联2》的黑寡妇海报。
“守护到底，直到生命最后一刻…” 妈呀，我们真的是在看同一部电影吗。 像《复联2》角色海报这样的构图，在日本经常可以看到。 比如，《伦敦陷落》的日版海报就特地拆成了上下构图：是离得更近(♂)的主人公，下面是陷落的伦敦。
中国版海报上虽然堆砌了繁杂的信息并且主标题充满科幻效果，但总体上还是和世界其他地区的海报保持了一致。 再看看日版——为儿复仇，千里追凶，在海报上突出强调格拉斯和儿子亲密关系，之中还搞出了点温情。 还有正在上映中的《奇幻森林》，我们依然是习惯多加点信息，日本则是一如既往地打温情牌——不管是荒野复仇还是森林冒险，都可以很。温。情。
这种扑面而来的基味是怎么回事啊！ 的天空突然就蓝天白云了不说，锤哥嘴角那一抹羞射的微笑是搞咩啊！ “因为有你，我才能变强”如此正经的台词都要往不好的方向去瞎想了好吗！ 我怕你们以为我八道（虽然大部分时间确实是这样），我还去找了另外一部电影来对比，而且，这次还是人(♂)兽(♂)。 《猩球崛起2》，我们看到的海报大多数是这样的↓
你离得近，我要离得更近，近到差点就要亲上！ 就问你服不服吧。 可能，比起打打杀杀你死我活，岛国人更喜欢电影里有些含情脉脉的元素吧。 美苏意识形态斗争背景下的《间谍之桥》的海报也体现了这一点——美国之外的其他地区基本都去除了美苏两国的国旗，以电影的关键场所墙、交换人质的吊桥作为背景，日本也是如此，只是……
塞入夫妻二人的拥抱，冰冷的故事也要在海报里植入温情。 另外，日本版海报倒是有一点跟国内很像——习惯往海报上码很多文字信息。 这点本来也无可厚非，毕竟文化背景存在差异，设计符号可能没办法完整传达本意。而且在A国家喻户晓的大导演名演员拿到B国去可能没几个人认识，在不影响美观的前提下加点信息，可以理解，毕竟是为了让观众更好地get到你的电影有多厉害。 但有时候，真的有点做过头了，岛国人。 比如昆汀的《八》↓ 推荐： |
