欢迎访问本站,如有需要请联系我们
世邦数码网
您的位置:网站首页 > 维护保养

【中英文对照】《中国司法领域保障的新进展》

作者:habao 来源:未知 日期:2020-8-10 6:40:33 人气: 标签:系统维护 英文
导读:开展刑事案件速裁程序试点,保障被告人获得快速审判。2014年6月,全国常委会通过《关于授权最高、最高人民检察院在部分地区开展刑事案件速裁程序试点工作的决定》。

  开展刑事案件速裁程序试点,保障被告人获得快速审判。2014年6月,全国常委会通过《关于授权最高、最高人民检察院在部分地区开展刑事案件速裁程序试点工作的决定》。2014年8月,最高、最高人民检察院属兔的今年多大在、天津、上海、重庆等18个城市开展刑事案件速裁程序试点工作,对事实清楚、充分,被告人自愿,当事人对适用法律没有争议的驾驶、交通肇事、盗窃、诈骗、抢夺、、寻衅滋事等情节较轻,依法可能判处一年以下有期徒刑、、管制的案件,或者依法单处罚金的案件,在遵循刑事诉讼法的基本原则、充分保障当事人的诉讼的前提下,进一步简化相关诉讼程序。截至2015年,全国212个试点基层适用速裁程序共审结刑事案件31086件,占试点法院同期判处一年以下有期徒刑以下刑罚案件的33.13%,占同期全部刑事案件的15.48%。其中,10日内审结的占92.77%,当庭宣判率达95.94%;附带民事诉讼原告人上诉率为零,被告人上诉率仅为2.13%。

  III. Enhance Judicial Protection of Human Rights

  依法惩治违法犯罪,审理民事、行政案件,强化生效裁判执行,完善社区矫正、国家赔偿和法律援助制度,切实保障生命财产、民生等权益。

  China punishes crimes by law, tries civil and administrative cases irly, and strengthens the execution of effective judgments. It endeavors to improve institutions of community correction, state compensation and legal aid, and diligently safeguard citizens right of life, property right, right of livelihood and other legitimate rights and interests.

  依理各类刑事案件,保障人民群命财产。重点惩治恐怖、严重、、涉枪涉爆、食药安全、制贩毒品等犯罪。机关先后开展打击恐怖活动、打黑除恶、打击整治非法调查和非法买卖信息、打击电信诈骗犯罪和利用“伪基站”违法犯罪等专项行动。最高人民检察院与、国家食品药品监督管理总局共同制定食品药品行政执法与刑事司法衔接工作办法,2015年各级检察机关共食品药品监管部门移送涉嫌犯罪案件1646件,监督机关立案877件。完善检察机关同步介入生产安全事故调查处理机制,2015年共起诉重大责任事故犯罪2199人,查处事故所涉职务犯罪823人。天津港“8·12”特别重大火灾爆炸事故发生后,检察机关迅速介入调查,分别以涉嫌玩忽职守罪、职权罪、受贿罪,对25人立案侦查。2012年至2015年,各级法院审结各类一审刑事案件406.26万件。依法审理云南昆明“3·01”暴恐案、 “10·28”暴恐案等恐怖犯罪案件,审结性质组织犯罪案件2070件,审结、抢劫、、等犯罪案件105.05万件,审结毒品犯罪案件41.73万件。

  规范、所生活医疗管理,保障被人的健康。所严格执行本地区财政部门核定的人员伙食实物量标准,在内伙食标准、每周食谱和伙食账目,接受监督。按照《关于加强生活卫生管理工作的若干》,严格落实2013年调整后的服刑人员伙食实物量标准、食品留样及抽样检测、生活物资招标采购制度。加强生活卫生管理,服刑人员的饮食实现科学配膳、合理调剂、精细管理、杜绝浪费。照顾少数民族服刑人员的特殊生活习惯,对有特殊饮食禁忌的,单独设置少数民族灶。、所加强人员医疗卫生保障,为人员建立医疗档案,配备驻、所医生并每日在巡诊,对需要出、所就医的人员及时送当地医院治疗。严格药品采购、保管和使用等制度,加生设施设备建设和疾病防控,对患病服刑人员及时诊治,依法保障服刑人员的生命权、健康权。最高、最高人民检察院、、司法部和国家卫生计生委联合制定《暂予监外执行》,于2014年12月1日起实施。服刑人员在、所服刑期间因参加劳动致伤、被暂予监外执行的,出监、出所后的医疗补助、生活困难补助等费用按国家有关办理。对患有严重疾病需要的、怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女以及生活不能自理的服刑人员,可以暂予监外执行。

  

共有:条评论信息评论信息
发表评论
姓 名:
验证码: